30 useful English idioms with Urdu translation

Useful 30 #IDIOMS

  1. Death defies the doctor.
    موت کا کوئی علاج نہیں
  2. Death keeps no calendar.
    موت کا کوئی اعتبار نہیں
  3. Adversity flatters no man.
    مصیبت میں کوئی کسی کا ساتھ نہیں دیتا
  4. Taking up old quarrels.
    گڑےمڑدے اکھاڑنا
  5. Better alone than in a bad company.
    بری صحبت سے اکیلا بھلا

6.To blow one’s own trumpet.
اپنے منہ میاں مٹھو

  1. A bad name is worse than a bad deed.
    بد آ چھابد نام برا
  2. A wolf in sheep’s clothing.
    بغل میں چھری منہ رام رام
  3. Prevention is better than cure .
    پرہیز علاج سے بھتر ھے
  4. It takes two to make a quarrel.
    تالی ایک ھاتھ سے نیں بجتی

11.As many mouths, so many opinions.
جتنے منہ اتنی باتیں

  1. Near the church farther from God.
    چراغ تلے اندھیرا
  2. A guilty conscious needs no accuser .
    چور کی داڑھی میں تنکا

14.There is no cure to bad luck.
تقدیر کے آ گے تدبیر کی نیں چلتی

  1. Where there is rice in your dish, I’m your companions.
    جہادیکی بھری پرات وہیں گنوائی ساری رات
  2. A man is known by the company.
    آ دمی اپنے دوستو سے پہچناجاتاہے
  3. A tree known by it’s fruits .
    درخت اپنے پھل سے پہچانا جاتاہے
  4. Murder will out.
    خون چھپائے نئیں چھپتا
  5. Cursed cows have short horns.
    خدا گنجے کوناخن نہ دے
  6. Early to bed early to rise makes a man healthy wealthy and wise.
    رات کو جلدی سونا اور سویرے اٹھنا سب کامو سے بھتر ھے
  7. Speech is sliver but silence is gold.
    سب سے بھلی چپ
  8. A fair face may hid a foul heart.
    شکل مومنا کرتو ت کافراں
  9. Society moulds the man.
    صحبت انسان کو بناتی ھے
    خربوزے کو دیکھ کر خربوزہ رنگ پکڑتا ہے
  10. A word to the wise is enough .
    عاقل کو اشارہ کافی ھے
  11. Pride hath a fall.
    غرور کاسر نیچا

26.To error is human, to forgive divine.
غلتی کرناانسان کا کام بخشنارحمان کا کام

  1. To owe is woe۔
    قرض بری بھلا ھے
  2. Contentment is blessing.
    قنا عت بڑی چیز ھے
  3. Evil pursuits bring evil repute.
    کوئلو کی دلالی میں منہ کالا
  4. Birds of a feather flock together.
    کند ہم جنس باہم جنس ہرواز
    ہم مزاج لوگ ساتھ ساتھ رہتے ہیں

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *